岡山手話劇団「夢二」
STAFF
脚本・演出 大戸彰三
舞台監督 土井俊秋 （郵便局員）
舞台 近藤一路
太田圭子
出射穣 （さくら飼主）
木村由理
松本健太郎
照明 横山友徳
金大明
太田正一
音響・効果 酒井将三
道具 大戸彰三
酒井将三
メイク 馬屋原明子
音楽 酒井将三
宣伝ﾃﾞｻﾞｲﾝ 木村由理
制作 野村理
出射穣
SPECIAL THANKS （敬称略）
アダムスホーム
山陽事務機株式会社
釣田京子
大戸悠（子猫）
大戸佑李（子猫）
広田紀人
池田正則
太田彩香
事業名 平成22年度天神山文化プラザ土曜劇場
岡山ろう者劇団『夢二』第21回自主公演
演目 手話劇 「猫四姉妹物語」
日時 ２０１０年１１月２７日 14:00～・18:30～
２８日 13:00～
場所 岡山県天神山文化プラザ ホール
★☆ 登場 猫 ☆★
Chaco ☆のんびりマイペースな 長女 チャコ
☆インテリで理屈っぽい 次女 あかつき Akatsuki
Tama ☆わがままナルシストの 三女 たま
☆自由奔放お調子者の 四女 さくら Sakura
久しぶりの再会を果たした猫４姉妹。
それぞれの事情をかかえた４匹が、再び一緒に暮らすことに・・・！
猫らしい（？）猫らしからぬ（？）ドタバタ同居生活を描く、
コメディ・タッチのオリジナルストーリー。
CAST／VOICE (本番終了直後、本人よりメッセージ)
チャコ
太田泰子
初めて大きな役をやらせていただきました。重たかったです。
練習の時は自分で自分に「大丈夫か？」と問うていましたが、演技指導者が極限的にすごかったので、
なんとか形になった気がします。本番は色々ありましたが、楽しかったです。
お客さんも楽しんでくれたのではないでしょうか。（ウニはイキがよかったです）
今回の公演では色々と勉強させていただきました。ありがとうございました！！
（声）野村理
今回は初めての声優に挑戦しました。舞台に立つのとはまた違った緊張を味わうことができて、楽しかったです。
みんなのおかげで今年も良い舞台を作ることができて、感謝感激です。ありがとう！！
あかつき
大戸彰三
台本を書いたときは、まさか自分があかつきをするとは思ってもいませんでした。
あかつきは、人間を嫌い、猫らしく生きることにこだわりながらも、そんな自分が一番猫離れしており、
そのことで常に後ろめたさを抱えているという、難しい役柄。どこまで成りきれたか・・・。
個人的には、1場のキューブのすり替えと、１，２場間の早着替えが毎回うまくいくかドキドキでした。
メイド服を着たり、チェーンで縛られたりと、普段できない貴重な体験ができたので、楽しかったです。
あと、北海道みやげのウニは、産地直送のため活きが良すぎたようです。 おおと
（声）馬屋原明子
やっと終わった～、そして終わっちゃった…。毎年、こんな複雑な気持ちになります。
今回は知的でクールな仮面の下に熱き炎を秘めた、次女「あかつき」を演じました。
「猫は自分でエサが採れなくなったら終わりだ！」なんて粋がっていますが、
人間に連れて行かれるサクラを追いかけて負傷するわ、体はって家族の食糧を確保するわ。
あかつき自身は「猫は自由気まま、そして独立独歩」を実践してるつもりでしょうが、
実は彼女こそ自分を必要としてくれる存在を求めてるって気がするなぁ～、なんて。
僅か一時間半の時間の中で、日常では経験出来ない濃密な人生を生きられる。
これが演劇の魅力、あるいは魔力？そして、毎年本番前には、「ダメ、限界…。」とか言いつつ、
終わった途端に、「そ・れ・が、辞められないのよ～」てな事になるんだよなぁ…。
最後に、今回の公演にやって来た全ての人間どもへ。
来年の公演にものこのこやって来て、「夢二」の世界を楽しみやがれっ！ by あかつき
たま
三好孝治
僕はいつも一番鍵を取ったり、みんな早く来てくれて練習した良かったし、
前は2時か3時か来るときあったけど、今回はなかった。
あとは、公演に来てくれた会社の副社長から「面白良かったよまた来年は楽しみしてますよ」といわれた。
藤本順子（声）
なんせ、病気続きで練習しなかったことが最大の後悔です。
台本覚えないから、なんだか魂入ってない気がして。申し訳ないです。
あと、演技ではもっと見せられるのになぁと思うところは多々ありました。ちと残念。
さくら
桃谷肇
今回は4姉妹の物語と言う事で男の自分にとっては、難しいものであると思われましたが、
無事演じきれたのではないかとまずは胸を撫で下ろしてます。
お客様から、声を発するまで男と分からなかったと言われた時は
役者としては誇らしい事なのですが個人としては複雑な気分でした。
まぁメイクのお陰と言う事で自分を納得させました…実際そうなのでしょうけど（笑）
なんにせよ無事講演終えれてよかった思います。 サクラ役 桃谷
水田有優香（声）
役者に声をあてるのは難しかったですが、やっていて楽しかったです(´w｀)
とてもいい経験になりました。ありがとうございます。
アンケートのメッセージ欄よりお客様の声を一部ご紹介
今日はみなさま、おつかれ様でした。今回は4人（4匹）の芝居ですが、キャストが少ないとテンポが速く、
また違った作品になってたので、こーいったのもイイかもですね。
後、影絵？みたいなものもよかったです。これからもいろいろな作品をつくってください。キャスト、スタッフさん、おつかれさんでした！
PS色々ギ人化のキャラ、物の作品おもしろいかもです。 （42・男・健聴・２回目）
今回は笑い涙ありで大変おもしろかった。何の為に生きるのか、考え直したいと思います。次回も必ず見に来ます。（54・男・健聴・３回目）
手話劇は初体験でしたが、演者と語り手のコンビネーションの良さにびっくり、洋画の吹き替えを見ているような感じでした。
手の動き（手話）もきれいです。手話がわかり易かった。手話も”表現のうち”なんだと改めて認識できました。（48・男・健聴：１回目）
とてもよかったです。初めてみましたが、手話も映像もはっきり、わかりやすかったです。感動しました。（16・女・ろう・２回目）
とっても楽しく観させていただきました。昨年初めて観させてもらった時も感動しましたが、今回もユーモアたっぷりで、社会風刺もあり、
考えさせられる（テーマもしっかりしていて）事もありでよかったです。役者さんや声を出している方の熱演が伝わりよかったです。
最後の手話の歌も子ども達２人がかわいらしく素敵でした。観させていただきありがとうございました。（？・？・？：１回目）
毎年楽しみにしています。毎回違った公演で面白いですよ。これからも頑張って下さいね。（51・女・健聴・３回目）
最高にすばらしかったです。今まで１０数回見せ頂きましたが、今回が一番良かったと思います。セリフのテンポも歯切れ良く、ストーリーも楽しく、
人生にも置きかえて見る事が出来、ホロリとさせられる所もあり、映像も新しく取り入れてあり、とても楽しませて頂きました。（？・女・健聴・3回目）
耳が不自由な娘と二人で来ました。始めの子供さんの「注意ごとのお願い」とてもかわいかったです。
娘も手話があったことで分かり易く、芸術にふれることが出来て良かったです。頑張って続けて下さい！！（49・女・健聴・１回目）
大変おもしろかった。姉妹の愛情が伝わって、心暖まり絆が強く感じられた。声優の配置がよかった。（68・女・健聴・１回目）
きっちり手話をつけるのではなく、ジェスチャーや表情だけでも伝わるのだと分かった。
楽しかったし、最後のへんは感動しました。よかったです。（21・女・健聴：２回目）
お疲れ様でした。NTTの新解釈、おもしろかったです。次回も楽しみにしています。（39・男・健聴・３回目）
四姉妹の猫がそれぞれ個性が出ていておもしろかったです。途中で笑える所とかが入っていて、工夫していて良かったです。
場面が変わる所、タイトルなどで工夫していて良かったです。サブタイトルなど、文字が小さかったこととすぐ消えてしまったので、
見やすく（大きくするなど）した方が良いと思います。役者の方と声担当の方がマッチしていてすばらしかったです。
次回の公演も楽しみにしています。ありがとうございました。（23・女・健聴・３回目）
良かった。（70・男・ろう・1回目）
出演人数が多い方が楽しいかな？（57・女・健聴：３回目）
たまたま見かけたチラシに興味がわき、今回初めて観させていただきました。
テンポの良いストーリーで、最後はホロリとさせられ・・・あきることなくとても楽しめました。
私自身、知的障害者の方の施設で仕事をしていて、利用者の中に1名ろう者の方がいますので、「手話を覚えたいな・・・」と思っていたところでした。
これからも頑張って下さい。ありがとうございました。（29・女・健聴：３回目）
猫さんたちの表情表現が豊かでとても楽しかったです。1話1話伝えたいことが、心に伝わってきました。
ありがとうございました！！また来年も見に来ます！！（22・男・健聴・１回目）
たまさん、お疲れさまでした！！ま、まさか女の子役とは！！面白かったですあかつき姉ちゃん役の人とお友達になりたいです。（27・女・難聴）
ありがとうございました。さくらのマイムに感動しました。（？・？・？・１回目）
おもしろかったです。楽しかったです。（18・女・ろう・１回目）
初めてだった。音声ガイドがなかったら、疎外感を持つかもしれない。入り込む能力が足りないかもしれない。しかし感動できたことは嬉しい。
お子さんたちがすばらしい。歌の指導もあって大変よかった。(72・男・？・３回目）
大変よく判り面白かったです。いつも私達がしている手話と少し違うところもありましたが、良かったです。
又機会があれば見たいです。（74・女・健聴・１回目）
みんな楽しそうにしていてよかった。おもしろみの中に感動するところがあって、とてもよかったです。
また来たいと思いました。（19・女・健聴・２回目）
とても良い内容の公演で感動しました。とても上手な演技でした。（60・女・難聴・１回目）
アニメみたいで面白かったです。個性が動きにも声にもうま表現されていました。これからもご活躍下さい。
最後に一緒に手話をしてたのしかったです。（31・女・健聴：１回目）
毎年感動させてもらってます。学祭とはレベルが違うし、手話表現や、表情、魅せ方、すごく勉強になります。化粧もプロ並みです。
たまさん可愛かった☆来年も絶対見に来ます。お疲れ様でした。ありがとうございました。（21・女・健聴：３回目）
とってもよかったです。声優の方、特にすばらしいです！！（？・女・健聴・２回目）
スクリーンの併用でとてもわかりやすかったです。音楽も素敵でした。
笑いの中にちょっぴりさみしいお話でしたが、とても楽しめました。今後も楽しみにしています。（45・女・健聴・１回目）
さいごの歌がとても楽しかったです。あと、よく手話が、よくわからなかったです。でもおもしろかったです。（7・女・健聴・２回目）
照明が物足りない印象だった。去年の演出と似てる所が多かった。
さくらが熱演でよかったが、手話の間違い部分があった。タマのお尻がよく見えてました。（？・男・？・３回目）
おもしろいところがあってよかった。（13・女・健聴・２回目）
楽しさの中に世の中の人間の様をネコの視点から見た演劇。私もネコを飼っていますので、考えさせられました。
また次回も楽しみにしております。（49・女・健聴：３回目）
影絵すてきでした。主題を考えるのって大変だと思います。今年も泣かせていただきました。ありがとうございました。（58・女・健聴：３回目）
映像を作って１話１話がドラマのようになっていておもしろかったです。"演劇”といっても、いろんな表現方法があるんだなぁと思いました。
最後の歌がノリノリで楽しかったです☆ありがとうございました。 （26・女・健聴・１回目）
動作が大きくて分かりやすかったです。おもしろかったです。（15・？・健聴・１回目）
初めて見に来ました。とても面白く、手話の勉強にもなりました。手話歌「大きな古時計」もみんなでおどってすごく楽しかったです。自分も
「Get you☆」の部分を完ぺきにして、おどれるようにしようと思います（笑）。また次の公演も見に行きたいです。（後略） （19・女・健聴・１回目）
チャコちゃん上手だったよ！たま最高！！（42・女・健聴・３回目）
たまおもしろかった！あかつきの声の人もおもしろいです！笑いあり、中身も深いなぁ、と感じさせられました。（22・女・健聴・２回目）
はじめて観させてもらいました。ちょっと心配していたけど、楽しめました。こうなっていたのですね（ボイスのこと）。なんかほのぼの
してしまいました。メイクはもっと単純でもいいのでは、と思いました。♪うしろをふりむかないで～、と聞きながら、（？・女・健聴・１回目）
また見たいです。（8・女・健聴・１回目）
すてきな内容のお話で、自然と４姉妹の一員になった様でした。
最後の手話のうたはとても楽しかったです。ありがとうございました。（42・女・健聴・３回目）
４人の劇でも盛りだくさんで楽しめました。１人１人の劇に１人１人の声で、手話が分からなくても楽しめる劇だったと思う。来年も楽しみに
しています。お子ちゃまがめちゃめちゃかわいかった☆「大きなのっぽ古時計♪」が意外に早いテンポで焦った。（27・女・健聴・１回目）
手話はよく解らないが、人間模様をコミカルに描いたよい出来だった。（？・？・？・３回目）
演技の上手下手はわかりませんが、今手話を勉強中なので少しでも役に立つかな？と思って見ました。
皆様が一生懸命頑張っている様子を見ると、私も頑張ろうと思います。（51・女・健聴・１回目）
いろいろ新鮮でした。すごくよかったです。これからもがんばってください。また見に来ます。（17・男・健聴・２回目）
猫好きにはたまらないおしばいでした。我家の猫も2匹とも障害を持っています。（48・女・健聴・３回目）
感動的な幕ひきでした。初めどんなふうに劇をするのかと思っていましたが、話す人と息がぴったりで、全然？しゃべっているようで今でも
どうなっていたのか不思議です。手話も結構覚えられるようで、私の方が元気づけられました。ありがとうございました。（60・女・健聴・１回目）
とってもかわいくてあったかい舞台でした。ありがとうございました。（？・女・？・３回目）
とても楽しくて時間がすぎるのがあっという間でした。（66・女・健聴・１回目）
すごい！楽しかった。手話に興味があった。特に、歌とともにおじいさんの一緒のおどりつき、気に入りました。帰ってしっかり覚えちゃおう。
ありがとう。ほのぼのした気持ちです。（60＋α・女・難聴・２回目）
毎年楽しみにしています。来年もよろしく。（68・男・健聴・１回目）
他、紹介しきれないほどたくさんメッセージ頂きました。
(全部載せられなくてごめんなさい！！）
☆★☆ ありがとうございました ☆★☆